日常会話をその土地のことばでできるようになると、旅の時間はいっそう楽しくなる。辞書や会話集をトランクにしのばせるのも、こうした理由から。iPhoneユーザーならぜひ入れておきたいのが、「VoiceTra」（無料）。NICT（独立行政法人　情報通信研究機構）が、言語コミュニケーションの実証実験を兼ねて、期間限定で配信している、21カ国語対応の音声翻訳アプリだ。 　
　音声翻訳は日本語、英語、中国語（マンダリン）、インドネシア語、ベトナム語の5カ国語。電話をかける感覚で、iPhoneを耳にあててしゃべると、即座に必要な言語に変換。音声やテキストで返してくれる。 　
　テキスト翻訳は先ほどの5カ国に加え、さらに台湾語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ヒンディ語、イタリア語、マレー語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タガログ語、タイ語、アラビア語、オランダ語、デンマーク語。画面に言語を入力すると翻訳結果が表れる。これだけの言葉が揃っていれば、たいていの旅先はクリアできるはず。Bon voyage!