「あなたは私の鼻を折った」アラン・ドロンの元パートナー、彼から受けた暴力について語る。
11月12日（木）に出版される著書『Amour fou（原題）』の中で、ロザリー・ファン・ブレーメンは、アラン・ドロンとの関係を振り返っている。アヌーシュカとアラン＝ファビアンの母親である彼女は、とりわけ、自身が受けた暴力について語っている。
ロザリー・ファン・ブレーメンは、公開書簡という形で、アラン・ドロンとの過去の関係について自ら語ることを選んだ。11月12日（木）に書店で発売される著書『Amour fou』（ロベール・ラフォン社刊）の中で、彼女は映画スターとの生活を赤裸々に語っている。また、彼女の見解によればアラン・ドロンは双極性障害を抱えており、さらに、自分が患っている障害を本人が認識できなくなる「病識欠如（アノソグノジア）」の状態にあったという。「パリ・マッチ」が公開した著書の抜粋によると、1987年から2001年までの約15年間、俳優と人生を共にした彼女は、その交際期間中に暴力を受けていたことを明かしている。
彼は激昂すると、テーブルの上の皿を投げ飛ばしたり、自分の殻に閉じこもって彼女と口を利かなくなったり、罵声を浴びせたり、ナイフを投げつけたりした。さらには、同じ日に2度も彼女の鼻を折ったことさえあった。アヌーシュカ・ドロンとアラン＝ファビアン・ドロンの母親である彼女は、著書の中で、この極めて暴力的な出来事について詳しく綴っている。彼女は、当時の詳しい経緯はもはや正確には覚えていないとしながらも、骨がきしむのを感じるほど激しい平手打ちを受けたことは覚えているという。その後、鼻を折られた状態でモンタルジの病院の救急外来を訪れ、その後、地元の警察に立ち寄って被害届を提出しようとしたことも明かしている。しかし、「パリ・マッチ」誌によると、警察は彼女の被害届の受理を拒否したという。
「どちらがより酷かったのか、私にはわからない」
ロザリーは著書の中で、この出来事がアランとの間にもうけた子どもたちの目の前で起きたことを振り返っている。「あなたは私の鼻を折った。それなのに、なぜそんなことをしたのかと私が尋ねると、あなたは暴力を振るったことを否定した。そして、その直後、再び私の鼻を折ったのです」と、オランダ人のテレビ司会者である彼女は綴っている。「2度もです。どちらがより酷かったのか、私にはわかりません。子どもたちの目の前で起きた1度目でしょうか。それとも2度目でしょうか。真夜中、ベッドの鉄製の柵に顔を押しつけられ、狂ったように犯された後、あなたはこう言ったのです。「鼻を折られるっていうのがどういうことか、思い知らせてやる、このクソ女！ 泣いているのか、泣いているのか。だったら今度は、本当に泣かせてやる！」
彼女は著書の中で、あの夜のことを思い返すたびに、自分の記憶を疑い、「あれは単なる夢だったのではないか」と何度も考えていたことを明かしている。「その後、アラン＝ファビアンが公の場でこの出来事について語りました。私は、それが実際に起きたことを認めてくれたのだと受け止めました。それまでは、自分でも記憶を疑ってしまうことがあったからです」と彼女は語っている。
実際、2013年には、アラン・ドロンの末息子アラン＝ファビアンが、イタリア版「ヴァニティ・フェア」誌上で自身の体験を語っていた。母親が2度にわたって鼻の骨を折られた、あの暴力的な夜について初めて明かしたのだ。「母が暴力を振るわれるのを見るたびに、僕は、母の意地悪さに対して神が罰を与えているのだと思っていました。それに、アラン・ドロンが暴力を振るったのは母に対してだけではありません。兄のアンソニーも僕も、彼がどれほど残酷になり得るかを身をもって知っていました」と彼は語っている。
From madameFIGARO.fr
※この記事は、フランスの新聞社「Le Figaro」グループが発行する「madame.lefigaro.fr」で掲載されたものの翻訳版です。データや研究結果はすべてオリジナル記事によるものです。
- text: Leonie Dutrievoz (madame.lefigaro.fr)
- translation: Hanae Yamaguchi
- edit: フィガロジャポン編集部
Share:
