DR. VRANJES FIRENZE 香りとともに過ごす、美しきフィレンツェの一日。

目を閉じると、そこに広がるのは、歴史に彩られた石畳の街並みや豊かな自然の息吹――。ドットール・ヴラニエス フィレンツェから誕生するオードパルファムコレクションが、香りを通してフィレンツェの風景や文化に触れる、至福の旅へと誘ってくれるはず。

---

フィレンツェの時間の移り変わりを表現した繊細な香り。

ドットール・ヴラニエス フィレンツェ オードパルファムコレクション フィレンツェ イン トランスレーション 7種 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

イタリアのラグジュアリーフレグランスメゾン、ドットール・ヴラニエス フィレンツェから、この秋待望のオードパルファムコレクションが誕生する。「フィレンツェ イン トランスレーション」という名前の通り、メゾンのルーツであるフィレンツェにオマージュを捧げた7つの香りたちだ。

街や人々が動き出す、早朝の快活な空気。夜のとばりの中で、歴史的な建築に光と影がコントラストを描く様子など、フィレンツェの一日の移り変わりを表現しているのが印象的。香りを纏うことで美しい街並みや、トスカーナの丘陵地帯の息吹を感じることができるだろう。

もし、あなたがフィレンツェへ旅するとしたら、どんな風に過ごしたい？ そんな素敵なイマジネーションをふくらませながら、7つの香りを味わおう。フィレンツェの永遠の美に触れる、香りの旅へ、いざご一緒に。

 

---fadeinpager---

活気あふれる街で、アクティブな時間を満喫したいなら。

トスカーナ州の州都であるフィレンツェには、ツーリストも含め多くの人々が集う。活気のある街の空気を象徴するような、爽やかで輝きあふれる香りを軽やかに纏い、ポジティブな気分を高めたい。

MATTUTINO
マットゥティーノ

フィレンツェ イン トランスレーション マットゥティーノ 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

太陽がトスカーナの丘を照らし、鳥のさえずりやカフェが開店準備を始める音が響く「フィレンツェの朝」を表現したシトラス­ウッディ。スパイシーなジンジャーやカルダモン、シトラスが清々しく香り立ち、温かみのあるサンダルウッドやムスクと調和していく。「ボンジョルノ」と明るく挨拶を交わす人々のように、前向きな気分で1日を過ごせそう。

TINTINNIO
ティンティンニーオ

フィレンツェ イン トランスレーション ティンティンニーオ 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

ティンティンニーオとは、チリンチリンとグラスが触れあう音。夕方に気のおけない友人たちとスプマンテのグラスを交わすような、スパークリングなシトラス­アンバー。ビターオレンジやシチリアのマンダリンなどの柑橘が快活に香り立ち、シダーウッドがリラックスした雰囲気を添える。会話や笑い声がはずむひとときのような、楽しい気分を味わって。

---fadeinpager---

豊かな自然やルネサンスの芸術に触れ、感性を高めたいなら。

ルネサンス期の建築や芸術作品が数多く存在するフィレンツェは、丘陵地帯に囲まれた地中海性気候の温暖な土地でもある。香りを通して、そんなフィレンツェの文化や自然に触れる、心豊かな体験をぜひ。

PETALOSO
ペタローゾ

フィレンツェ イン トランスレーション ペタローゾ 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

ペタローゾは「花びらが幾重にも重なる花」を意味する、イタリア語の造語。名前の通り、花々の甘さにスパイシーさを秘めたフルーティ­ローラルだ。オスマンサスなど花々のブーケの隙間からピンクペッパーがスパイシーに顔をのぞかせ、ローズジャムが甘みをパチュリが深みをプラス。まるで満開のバラ園を散策しているような、幸福感で満たされるはず。

CAPOGIRO
カポジーロ

フィレンツェ イン トランスレーション カポジーロ 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

トスカーナのなだらかな丘に囲まれ、常緑の松に縁取られたフィレンツェの街。そんな美しい自然の光景にインスパイアされたスパイシー­ウッディ。ベルガモットやイタリアンサイプレスが爽やかに香り、樹脂の一種であるエレミや、ベチバーが織りなす大地の温もりと調和していく。大自然を前にして圧倒されるような、心震える体験をもたらしてくれる。

INTRIGO
イントリーゴ

フィレンツェ イン トランスレーション イントリーゴ 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

職人が集うフィレンツェの街が、静けさを取り戻す夕暮れ時。石畳の小道や歴史的な建築の間を漂う、上質なレザーの香りにインスパイアされたウッディー­フローラル。トスカーナレザーにデリケートなローズが寄り添い、インセンスのスモーキーなニュアンスが全身を温かく包み込んでいく。忘れがたい余韻を残す、ミステリアスで意外性のある香り。

---fadeinpager---

心落ちつく、癒やしのヴァカンスを堪能したいなら。

普段忙しい人ほど、ときには静かに、自分を取り戻す静かな時間を求めているのでは？ そんな人に最適なのはフィレンツェの自然を感じ、瞑想的な気分へと誘う香り。心穏やかなひとときを堪能して。

MERIGGIARE
メリッジャーレ

フィレンツェ イン トランスレーション メリッジャーレ 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

トスカーナの避暑地の木陰で、遠くの小麦畑を眺めて過ごす、夏の午後のひととき表現したグリーン­フローラル。菩提樹やオレンジの花が奏でる爽やかで甘い香りに、小麦のふすまとミツロウがシリアルのような芳ばしさを添えて。やがてホワイトムスクやシダーウッドがやさしく寄り添い、ほっとひと息つくような穏やかな気分へと導いてくれる。

CHIAROSCURO
キアロスクーロ

フィレンツェ イン トランスレーション キアロスクーロ 100ml ￥31,900、40ml ￥15,400、15ml ￥8,800（9／24発売）

静かな夜のとばりの中で、街の随所にある彫像や建築物に光と影がコントラストを描く――。そんなミステリアスな雰囲気を表現したスパイシー­ウッディ。ナツメグやラベンダーの隙間から樹脂を燃やしたケードがそっと香り立ち、ハーブとウッディのコントラストによって神秘的な雰囲気を醸し出す。1日の終わりに瞑想的な気分へと誘う香り。

フィレンツェ イン
トランスレーションを詳しく見る