Follow Us:
【写真】鮮やかな色彩で、抑圧に抵抗する女性たち。
Society & Business 2021.09.24
タリバン新政権の服装規定に対抗し、SNSには「#Donottouchmyclothes(私の服に触るな）」のハッシュタグを付けて、アフガンの鮮やかな伝統衣装を纏う女性たちの写真が投稿されている。新たな抵抗の場で闘う女性たちの声とは。
【記事本文】伝統衣装を纏い、タリバンに対抗するアフガン女性たち。
1. 「これはアフガン女性のドレス。あなたたちの腐った考えを捨てるゴミ袋じゃない」
photo : Abaca
---fadeinpager---
2．「#Donottouchmyclothes」を付けて、アフガニスタンの伝統衣装を纏って写真を取る女性
photo : Abaca
---fadeinpager---
3. 「アフガン女性は、諸外国の占領を受ける前から、生き生きとした色彩豊かな文化を持っていました。アフガニスタンで再びあの色彩を見ることができることを願っています」
photo : Abaca
---fadeinpager---
4. 「これがアフガン人の服装よ」
photo : Abaca
---fadeinpager---
5. 「これがアフガン女性の伝統衣装。それ（編集部注：ブルカ）じゃない」
photo : Abaca
---fadeinpager---
6. #Donottouchmyclothesはタリバンが命じたブルカに抵抗して、アフガン女性たちが立ち上げた運動。
photo : Abaca
---fadeinpager---
7. 「これが本当のアフガンのドレス。アフガニスタンの女性はカラフルでつつましい衣装を身に着けている。黒いブルカは、アフガニスタンの文化にはなかったものだ」
photo : Abaca
---fadeinpager---
8. 明るい色彩の重要性を示す、アフガン女性のドレスを着た例。
photo : Abaca
---fadeinpager---
9. 「Donottouchmyclothes」。アフガニスタンの女性たちはタリバンに対抗して伝統衣装でポーズをとる。
photo : Abaca
---fadeinpager---
10. 「これがアフガン女性の姿。これが私たちの文化。これが私たちの伝統衣装。私たちはカラフルが好み。お米料理だって国旗と同じように色とりどり」
photo : Abaca
---fadeinpager---
11. 「これが私たちのアフガンの衣装」
photo : Abaca
---fadeinpager---
12. 「これがアフガン文化。アフガンの伝統衣装を着ています」
photo : Abaca
---fadeinpager---
13. 「これは現実」
photo : Abaca
---fadeinpager---
14. 「私たちは国旗のようにカラフルな服を着る。これが私のアイデンティティであり、私の文化。黒い『ブルカ』ではない」
photo : Abaca
---fadeinpager---
15. 「カブールで伝統的なアフガンの衣装を着た私。これがアフガンの文化であり、女性の服装」
photo : Abaca
---fadeinpager---
16. 「これはがアフガンの遊牧民女性の本物の衣装。ブルカでもなく、べールでもない。アフガニスタンを解放せよ」
photo : Abaca
---fadeinpager---
17.「私はアフガン女性。これはアフガン女性の伝統衣装。私は誰かが文化を変えようとしたりさげすんだりすることを許さない。私たちアフガン人は自分たちの文化や伝統に誇りを持っている」
photo : Abaca
---fadeinpager---
18. 「『Donottouchmyclothes』は、アフガニスタンの女性がいかにカラフルであるかを示す力強いキャンペーン。私たちはみんな強い」
photo : Abaca
---fadeinpager---
19. 「たとえタリバンであっても、アフガンの伝統衣装を黒いブルカに変えることは誰にも許されない」
photo : Abaca
text : Camille Lamblaut (madame.lefigaro.fr)
- Share:
-
