女王の棺がウェストミンスターホールに到着。皇太子夫妻とハリー王子夫妻が同行。
Culture 2022.09.15
長年疎遠だったサセックス家とウェールズ家は、エリザベス2世の棺がウェストミンスターホールに到着すると、聖体拝領の様子を見せた。
ハリー王子とウィリアム皇太子は、妻のメーガン夫人とキャサリン皇太子妃を伴って再び集まり、エリザベス女王の棺をウェストミンスターホールに迎えた。(ロンドン、2022年9月14日)photography: Abaca
ウィンザー家に白羽の矢が立った。長年にわたる緊張状態を経て、イギリス王室は結束を示そうとしている。エリザベス女王の棺は、9月14日(水)にバッキンガム宮殿からウェストミンスターホールへ向かい、英国国民との最後の別れの場として安置される。
王立馬術隊の砲車に乗せられた棺は、軍服姿のチャールズ3世と妹のアン王女、弟のアンドルー王子とエドワード王子が徒歩で後ろを歩いた。その後ろには、英国王室の第一継承者であるウィリアム皇太子と弟のハリー王子が、妻のキャサリン皇太子妃とメーガン夫人と共に立っていた。1997年9月6日、母ダイアナ妃の葬儀の際、ふたりの王子が棺の後ろを一緒に歩いたことを彷彿とさせるような葬列であった。
---fadeinpager---
結束した一家というイメージ
行列の前に、全身黒ずくめのキャサリン皇太子妃とメーガン夫人は、それぞれ別の車に乗って到着した。メーガン夫人には、エドワード王子の妻であるウェセックス王女ソフィー妃が同行していた。キャサリン皇太子妃は、カミラ王妃の隣に座った。
エリザベス女王の棺は、ベートーベン、メンデルスゾーン、ショパンの葬送行進曲が軍楽隊によって演奏される中、30分かけてイギリスの首都をゆっくりと歩き、ウェストミンスターホールに到着した。礼拝では、サセックス家はウェールズ家の1列後ろに位置した。悲しみで結ばれた家族の姿が伝わった。ウィンザー一家は、愛する母、祖母の棺を残し、その場を後にした。
---fadeinpager---
【写真】エリザベス女王の棺がウェストミンスターホールに到着した際のウィンザー家の様子
96歳で逝去されたエリザベス女王のために行われたウィンザー・トリビュート。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
礼拝では、サセックス家はウェールズ家の1列後ろに位置した。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
痛みで結束して登場した4人。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
ウェストミンスター宮殿に到着する前に、制服姿のチャールズ3世と妹のアン王女、弟のアンドルー王子とエドワード王子が徒歩で棺を追った。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
ウィリアム皇太子とハリー王子も葬送行進曲に参加した。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
1997年9月6日、母ダイアナ妃の葬儀の際、二人の王子が棺の後ろを一緒に歩いた時のことを思い出すような映像。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
ウェセックス家のソフィー妃と車でウェストミンスターホールへ向かうメーガン夫人。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
キャサリン皇太子妃はカミラ王妃を伴っていた。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
ウィリアム皇太子とハリー王子。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
ウェストミンスターホールに入場するウィンザー家。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
エリザベス女王の棺がウェストミンスターホールに到着すると、王室は迅速な礼拝に出席した。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
キャサリン皇太子妃とウィリアム皇太子。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
ハリー王子とメーガン夫人。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
女王から贈られたイヤリングをつけるメーガン夫人。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
---fadeinpager---
アンドルー王子の娘であるベアトリス王女とユージェニー王女。(2022年9月14日、ロンドン)
photography: Abaca
text: Ségolène Forgar (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi