リズ・トラス首相、「女性・平等担当大臣」から女性という表現を削除し男性を任命。

Society & Business 2022.10.19

英国の指導者は9月22日、ナディム・ザハウィを新たな平等担当大臣に任命した。ポストに女性がいないことを嘆く声も多いが、現在議論されているのは、もうひとつのことだ。

マドリードで開催されたNATO2022サミットでの円卓会議に臨むリズ・トラス首相。（スペイン、2022年6月29日）photography: Getty Images

英国首相の官邸に不穏な風が吹いている。原因はというと、女性・平等担当大臣の肩書から「女性」という言葉が削除されたことだ。これは非常に重要な問題である。リズ・トラス首相が9月6日に英国首相に就任する以前、英国政府には1997年にトニー・ブレア元首相によって創設された「女性大臣」というポストがあった。やがて、「女性・平等担当大臣」と改称された。

しかし、9月22日の新内閣発足以降、リズ・トラス首相はナディム・ザハウィ（ランカスター公国首相兼政府間関係大臣）という男性を起用し、なによりも肩書をシンプルに「平等相」にすることを発表している。それ以来、野党の複数の女性からは、是正が必要だったのでは、という疑問の声が上がっている。

---fadeinpager---

残念な決断

10月13日（木）のガーディアン紙が報じたように、キャロライン・ノークス議員（グレートブリテン議会議員）は、この決定を「残念だ」と最初に表明している。いくつかの閣僚ポストを経験した保守党のメンバーの彼女は、現在英国議会で女性と平等委員会の議長を務めている。「リズ・トラス首相は、首相に立候補中、女性としての地位とそれが何を意味するかについて多くのことを語っていました。女性という言葉も度々使用しています。ですから、今回の削除は残念です（...）」。キャロライン・ノークス議員は、過去数十年にわたる政府における女性地位の向上を歓迎しつつ、言葉の変化について次のように疑問を呈した。「彼女（リズ・トラス首相）は、もう仕事は終わったと思っているのでしょうか？男女の年金格差も男女の賃金格差もないということでしょうか？」特に、キャロライン・ノークス議員によると、健康危機の影響をより多く受けているのは女性だという。

キャロライン・ノークス議員は、「パンデミックの期間中、（社会は）教育や家事などの負担を女性たちに押し付けてきました。リズ・トラス首相は、女性のためのアクションが首相の主な関心事だと説明しながら、ナディム・ザハウィを起用しました」と述べた。

---fadeinpager---

パンデミックによる不平等

女性・平等担当大臣を務める労働党のアンネリーズ・ダッズ氏は、「女性」という言葉が削除されたことで、保守党政権では女性は「常に後回し」という考えが確認されたと述べている。9月7日に公開されたツイートでは、「トーリー党政権下: 女性の年収は 2010 年に 226ポンド未満 / 婦人科治療を待つ 50 万人 / 記録されたレイプ件数は過去最高を記録している。有罪判決は決して下がらない」とリストアップしている。

Under the Conservatives:

-Women earn £226 less/year than in 2010
-Half a million are waiting for gynae treatment
-Recorded rapes at record highs; convictions at record lows

Women are always an afterthought for the Tories. Erasing the role for women in Cabinet confirms it. pic.twitter.com/hjENmz48K8
— Anneliese Dodds (@AnnelieseDodds) September 7, 2022

「トーリー党政権下: 女性の年収は 2010 年に 226ポンド未満 / 婦人科治療を待つ 50 万人 / 記録されたレイプ件数は過去最高を記録している。有罪判決は決して下がらない」

トーリー党にとって、女性は常に後回し。内閣における女性の役割を削除することは、それを裏付けている。

これは、フォーセット・ソサエティ（男女平等と女性の権利のための英国の代表的な組織）のジェミマ・オルチャウスキー会長からも提起された。彼女は、リズ・トラスの変更に憤慨し、反応した。「このような不利な状況の中で、彼女の内閣における女性の代表性が格下げされることは、ただただ容認できない」と、ガーディアン紙で語っている。

---fadeinpager---