韓国ドラマによく登場する食事シーンは、主人公たちの心情や、作品のコンセプトそのものを伝える役割を果たす。食材やメニュー、食卓の風景などからもっと深くドラマを理解しよう。
韓国ドラマには食事のシーンが多い。家族や友だちとわいわいと、恋人や親友とまったりと、あるいはひとりで泣きながらごはんを食べる場面もある。韓国人にとって食事は大切なものであり、それは人間関係のベースとなっている。
韓国では「ごはん食べた？」が挨拶だ。友だち同士だけでなく、ビジネスの席でも同様だ。「食事はされましたか？」と聞かれたら、「はい」と答える。挨拶だからそれでいい。もしお腹が空いてるなんてことが相手に知られたら、大変なことになる。とにかく何かを食べさせなければと、仕事どころではなくなってしまうのだ。
食事の場面ではいつも韓国人の優しさや温かさが身にしみる。だから、時には切なくもなる。ドラマでもリアル社会でもまったく同じである。
＞＞『椿の花の咲く頃』｜トゥルチギで起きるコミュニケーション。
＞＞『恋のスケッチ～応答せよ1988～』｜分かち合いが作る豪華な食卓。
＞＞『宮（クン）～Love in Palace』｜食べさせてあげたい！ 愛を包んだサンチュ。
＞＞『梨泰院クラス』｜スンドゥブが作った世界のパク・ソジュン。
＞＞『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』｜誰もが”病みつき”になるキンパ。
＞＞『トッケビ～君がくれた愛しい日々～』｜栄養たっぷりのわかめスープは誕生日に。
＞＞『サイコだけど大丈夫』｜”取ってあげる”おせっかいが愛情表現。
1990年に渡韓し、企画、翻訳オフィスを運営する。2017年に同人誌「中くらいの友だちー韓くに手帖」（皓星社刊）創刊。著書に『韓国カルチャー 隣人の素顔と現在』（集英社刊）、7月には第2弾を発売予定。
＊「フィガロジャポン」2023年9月号より抜粋
illustration: Kaeko
この記事の元URL: https://madamefigaro.jp/culture/240107-food-and-drama-index.html
