猫ごころ 巴里ごころ

銀杏の腐った臭気は吐き気がする?

171225murakami.jpg

 ところ変われば、品変わる、ではないけど、ところ変われば、臭い変わる?
 仏のネット・ニュースをみていたら、「住民から訴状相次ぐ。銀杏の実が放つ臭気に、住民たち吐き気がする、と騒ぎ出す」というニュースが目に入った。
 バニューというパリの近くの町で、街路樹として植えられている銀杏の木から、今年も多くの銀杏が落ちてきて、それが堪え難い悪臭を放ち、通る度に吐き気がする、と住民が町役場に訴えているという。伐採してほしい、ということらしい。
 臭気だけでなく、ブーツで銀杏の上を歩くと足を滑らせてしまうし、バギーを押している主婦は、車輪に銀杏の実が挟まって、動けなくなるという。それにしても大袈裟だな、と思わずにはいられない。年に数日間の臭いのために、街路樹を切ってしまうなんて。
 日本ではその実を美味しいおつまみにしてお酒を呑むのに、バニューでは町の清掃車がやってきて、さっさと捨ててしまうのだろうか。なんだかもったいない。和食通が多いフランスなのに、だれかレシピを教えてあげればいいのに。
 そういえば私も若い頃は、あの腐った臭いのするロックフォール・チーズを食べる人が信じられなかった。エポワスなんか、近くに置いてあるだけで、気分が悪くなったものだ。それが今や両方共、大好物になっている。
 昔は東京にいた母親がよくお味噌を送ってくれていた。ところがそれがいつの間にか台所で消えてしまう。どうやらお手伝いさんが、捨ててしまったらしい。
 「ですけどマダム、あれは腐っていたので、捨てました」といってけろりとしていた。
 どうやらその日から、腐ったものを大好物だという奇妙な日本人の女主人の味覚は、お手伝いさんからあまりあてにされなくなった。

 それにしてもバニューの銀杏はどうなったのだろうか。銀杏の街路樹はどうしたのか。

 そろそろ初詣の準備を始めた近所の氷川神社を今朝も通ったけど、四百年の樹齢を誇る銀杏の巨樹が堂々としていた。つい「日本に生まれてよかったね」といいたくなる。

 

村上香住子

フランス文学翻訳の後、1985年に渡仏。20年間、本誌をはじめとする女性誌の特派員として取材、執筆。新刊『おしゃれなマナー AtoZ ~パリで暮らして知ったミューズたちの素顔~』(CEメディアハウス)が2026年3月30日に発売予定。現在Amazonにて予約受付中。食べ歩きがなによりも好き!


Instagram: @kasumiko.murakami 、Twitter:@kasumiko_muraka

ARCHIVE

MONTHLY

minori-kai
パリシティガイド
フィガロワインクラブ
Business with Attitude
BRAND SPECIAL
Ranking
Find More Stories

Magazine

FIGARO Japon

About Us

  • Twitter
  • instagram
  • facebook
  • LINE
  • Youtube
  • Pinterest
  • madameFIGARO
  • Newsweek
  • Pen
  • CONTENT STUDIO
  • 書籍
  • 大人の名古屋
  • CE MEDIA HOUSE

掲載商品の価格は、標準税率10%もしくは軽減税率8%の消費税を含んだ総額です。

COPYRIGHT SOCIETE DU FIGARO COPYRIGHT CE Media House Inc., Ltd. NO REPRODUCTION OR REPUBLICATION WITHOUT WRITTEN PERMISSION.