ウィルスミスの娘、父の平手打ち事件を語る。
Culture 2022.08.14
8月5日(金)、ウィル・スミスとジェイダ・ピンケット・スミスの娘が、2022年のアカデミー賞における父親の残念な行動についてビルボード紙に語った。
ヴァニティ・フェアのオスカー・パーティーに出席した俳優の娘であるウィロー・スミス。(2022年3月27日、カリフォルニア州)photo: Getty Images
事件後、彼女は目立たないようにすることを好んだ。それから4ヶ月、ウィロー・スミスは2022年のアカデミー賞で父親がクリス・ロックに平手打ちをしたことについて、ついに口を開いた。3月27日、53歳の俳優は、脱毛症に苦しむ妻ジェイダ・ピンケット・スミスの髪についてジョークを飛ばした後、コメディアンを平手打ちした。この暴力的で衝動的な行動は、その場にいたすべてのゲストを唖然とさせた。その結果、映画芸術科学アカデミーは彼を10年間授賞式に出席させることを禁止したのである。
---fadeinpager---
人間は間違いを犯す
サイバーハラスメントの被害者であるウィロー・スミス(21歳)は、自身や家族への影響を語り、父親の過ちを擁護した。「私は家族全員を人間として見ており、彼らを愛し、その人間性をすべて受け入れています」と語った。「立場上、人間性が認められないこともあり、健全な人間生活を営む上で、誠実とは言い難い行動を求められることもあります」。
数日前の父親の発言と似たものである。8月1日には、自身のソーシャルネットワークで公開した6分間の動画で、カメラに向かって謝罪した。「ウィル・スミスはクリス・ロックに対し、「私の行動は受け入れがたいものでした」と語ったが、「私も人間であり、間違いを犯したが、自分のことを馬鹿だとは思わないようにしています(中略)私は、この世界に光と喜びをもたらすことに全力を尽くします」と弁明し、コメントを締めくくった。
---fadeinpager---
ユーモアで挑む
また、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行われたクリス・ロックのステージでのスピーチに続き、俳優ウィル・スミスの厳かなメッセージが流された。このコメディアンは、ショーの最中に、「言葉が人を傷つけると言う人は、顔を殴られた経験がないのだ」とコメントし、ジョークという形で相手を非難した。
text: Léa Mabilon (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi