バイデン大統領、薬物中毒だった息子への留守電メッセージがアメリカで話題に。

火曜日のデイリー・メール紙は、当時魔が差していた息子ハンターの留守番電話に、2018年10月15日、ジョー・バイデンが残したメッセージの内容を明らかにした。

photography: Twitter@bendreyfussのスクリーンショット

ジョー・バイデンの息子ハンターは、長い間、薬物やアルコール依存症に苦しんでおり、そのふざけた態度は、定期的に新聞を賑わせている。そのため、父親の政治生命を脅かす存在と見なされることも少なくない。今回は、第46代アメリカ合衆国大統領にとって、事態が好転する可能性がある。

今週10月11日（火）、デイリー・メール紙は、2018年10月15日にジョー・バイデンが次男ハンターの留守番電話に残したメッセージを公開した。その中で、ジョー・バイデンが泣きながら息子を助けたいと訴えている。一方、息子のハンターは銃を購入し、薬物で深刻な問題を抱えていた。

---fadeinpager---

 

The actual audio of this—as someone who has struggled with drugs and mental health issues and received calls like this from my family—just sort of almost made me cry pic.twitter.com/YWkvguViGh

— Ben Dreyfuss (@bendreyfuss) October 11, 2022

 

薬物やメンタルヘルスの問題に苦しみ、家族からこのような電話を受けた者として、この音声を聞いただけで涙が出そうになった。

「パパだ。愛していると伝えたくて電話した。世界中で一番おまえを愛しているよ。助けを求めてくれて良いのだ。どうしたらいいのかわからない。お前もわからないのだよな」バイデン大統領は感情的に述べた。その3日前、ハンター・バイデンはデラウェア州ウィルミントンの銃砲店で38口径のピストルを買っていた。当時、彼は薬物中毒者であったにも関わらず。その銃は、弟のボーの未亡人、ハリー・バイデンが拾って捨てた後、食料品店の箱に入っていた。ハリーは次第にハンターの腹心の友となり、やがてパートナーとなった。

---fadeinpager---

Foxニュースの反バイデンキャンペーン

米国では、この録音がすでに波紋を呼んでいる。特にFox News（フォックスニュース）はそれを使って大統領の印象を傷つけようとしたからだ。「非常に悲しいです」と、保守系チャンネル「ショーン・ハニティー・ショー」のコメンテーターは皮肉を込めて述べた。さらに、銃を手に入れるために薬物中毒であることを隠していた息子を支援したジョー・バイデンについて、「この留守電メッセージは、ハンターが銃を買うために申請書に嘘を書いたのとまったく同じタイミングで届いたはずだ」と非難した。ハンター・バイデンは、銃を購入する際、違法薬物を使用していないことを用紙に記入していた。しかし2021年に出版された自伝で、実際には当時、コカインに溺れていたことを告白した。

---fadeinpager---

Fox Newsの反バイデンキャンペーンは、期待したほどの効果はなかった。むしろ、ジョー・バイデンの息子への愛のメッセージは、アメリカ人の感動を呼んだ。「Fox Newsは、この留守電メッセージを放送すれば、父親の名誉を損なうと考えたのだろうが、結果は逆だった」と独立系ジャーナリストのテオ・ラウブリーは述べた。

 

Fox News a tenté une nouvelle fois d’attaquer Joe Biden en évoquant son fils Hunter qui a eu beaucoup de soucis, liés notamment à son addiction à la drogue. Fox News a probablement pensé que la diffusion de ce message vocal allait desservir son père. C’est tout l’inverse. https://t.co/a7QhJArSz2

— Théo Laubry (@TheoLaubry) October 11, 2022

 

Fox Newsは、薬物中毒など多くの問題を抱えている息子ハンターに言及し、再びジョー・バイデンを攻撃しようとした。Fox Newsは、この留守電メッセージを放送すれば、父親の名誉を損なうと考えたのだろうが、結果は逆だった。

---fadeinpager---

ハンター・バイデン：告白と依存症

2021年9月に出版された自伝『The Beautiful Things（ザ・ビューティフル・シングス）』で、ハンター・バイデンは依存症の問題を明かしている。2000年代前半にアルコール依存症に陥った。「いつも人の5倍は飲んだ」とジョー・バイデンの末っ子は打ち明けた。何度も治療とアルコール依存症の会合を重ね、なんとか依存症を克服したと打ち明けている。

2010年11月に再発があった。その数カ月前、弟のボーが「軽い脳梗塞」で入院した。当時ワシントンに住んでいたハンター・バイデンは、一度に12〜16時間、酒を飲むようになったという。コカインの陽性反応が出たため、すぐに海軍の予備役としての立場を解雇された。2014年4月、ウクライナの有力エネルギー企業「ブリスマ」の取締役に就任したことで、彼は依存症に深くのめり込んでいくことになる。

「当初は、良い報酬を得て、弟の世話をする時間と余裕が出ましたが、弟の死後、中毒的な衝動に駆られ、最悪の事態に陥ってしまった」と述べた。ボー・バイデンは2015年6月6日、父と兄とその家族に囲まれながら、ついに病室で46歳の生涯を閉じた。

---fadeinpager---

2019年の再発

1年後、ハンターは何度目かのリハビリを開始する。しかし、彼は怒りに任せてドアを叩き、自転車でワシントンの街へと繰り出す。1990年代初頭に出会った「自分の3倍もあるマウンテンバイクに乗ったホームレスの黒人女性」、通称「自転車」ことレアを探し、コカインを受け取った。

レアは5ヵ月間、ハンターに毎日食事を提供し、アパートで共に暮らした。「ほとんどの時間、ソファに寝転んで、大量のコカインを吸っていた」とハンター・バイデンは明かした。3年間落ちるところまで落ちた。そして、2019年に結婚するメリッサ・コーエンとの出会いによって状況が変化した。今日まで、少なくとも公式には、ハンター・バイデンはドラッグに手を出していない。