NFL初の黒人女性審判が誕生!
Culture 2021.03.24
マイア・チャカはNFL初の黒人女性審判である。photo: Mitchell Leff / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
彼女は、3月5日にプロアメリカンフットボールリーグのナショナル・フットボール・リーグ(NFL)の審判員に加わり、歴史に名を刻んだ。
NFLは、3月5日、マイア・チャカを審判のリストに追加したことを発表した。これにより、彼女は来シーズンからチャンピオンシップの試合に出場する初の黒人女性となった。「NFLの審判に選ばれたことを光栄に思います。 しかし、今回のことは私の個人的な功績以上に重要なものです。それはすべての女性、私のコミュニティ、そして私の文化にとっての成果なのです」とチャカは述べた。
彼女について、NFLのヴァイスプレジデントを務めるトロイ・ヴィンセントは、「マイアの長年の勤勉さ、献身さ、そして忍耐力は、NFLレフェリー養成プログラムの中で目を引くものがあり、我々は彼女を公式に迎えることを決めました」と述べた。「マイアは初の黒人女性審判としてのパイオニアであり、フットボール界における女性の存在が一般的なものになるようにインスパイアしてくれるでしょう」
We welcome Maia Chaka to the 2021 roster of game officials!
— NFL Officiating (@NFLOfficiating) March 5, 2021
Maia makes history as the first Black woman to officiate at the @NFL level. https://t.co/1NHls98Lwi pic.twitter.com/ycOxc6Cq1t
マイア・チャカはこれまで、大学のチャンピオンシップの試合とNFLプレシーズンの親善試合で審判した経験を持つ。2006年にノーフォーク州立大学を卒業した後、バージニア州バージニアビーチの学校で体育教師を務めた。2月7日、NFLの優勝決定戦であるスーパーボウルの期間中、サラ・トーマスもNFLの審判機関初の女性審判員として歴史に名を刻んだ。
texte : Camille Lamblaut avec l'AFP (madame.lefigaro.fr), traduction : Hanae Yamaguchi