Follow Us:
50人以上のフランス人女性、イラン人女性への支援を示し「髪を切る」動画を公開。
Society & Business 2022.10.08
約50人のアーティスト、歌手、女優たちが、髪を切り、イラン人女性への支援を示す動画が公開された。
フランス人アーティストたちがイラン人女性を支援するために髪を切った。Instagram @juliettebinoche
髪を切り落とすこと。この行動が、自国での弾圧にもかかわらず、2週間にわたってデモを続けるイラン人女性への支援のシンボルとなっている。カメラに向かって髪を切る前に、ジュリエット・ビノシュは「自由のために」と述べた。
彼女と同じように、50人ほどの女優、歌手、活動家たちが、ハサミを片手に髪を切る姿を撮影した。
---fadeinpager---
Bella Ciao（ベッラ・チャオ／イタリア発祥の反戦を訴えた歌）のペルシャ語のカバーをバックに撮影されたこの動画では、マリオン・コティヤール、アングル、イザベル・アジャーニ、アレクサンドラ・ラミー 、ポム、イザベル・ユペール、ジュリエット・アルマネ、ミュリエル・ロビン、ロール・カラミ、ジェーン・バーキンとシャルロット・ゲンズブール、イザベル・キャレ、ベレニス・ベジョ、メラニー・ローラン、ジュリー・ガエの顔を確認することができる。
この動画を通じて、彼女たちは皆、マフサ・アミニの死から2週間後に、イラン人女性への連帯を示した。「9月13日、彼女は逮捕され、道徳警察によって死ぬまで虐待されました。彼女はベールを不適切に着用したことを非難されただけです。髪を数本見せただけで亡くなってしまいました。彼女の死はイランと世界を憤慨させ、揺り動かしています」と動画は訴える。
---fadeinpager---
何度も何度でも糾弾する
マフサ・アミニの死後、イランでの蜂起は、女性が主導する前例のない運動へと変化している。1979年のイスラム革命以降に導入された、すべての女性が頭や首を覆い、髪を隠すベールを着用することを義務付ける法律に挑戦しているのだ。脅迫や圧力にもかかわらず、女性たちは「ザン、ゼンデギ、アザディ」（「女、命、自由」）というスローガンを唱え、自由への権利を声高に主張している。パリシティー大学の社会学教授であるアザデ・キアンは、フィガロ誌とのインタビューで、「より高い教育を受けた女性たちの世代に直面し、彼女たちはこれらの独断を受け入れるつもりはありません」と述べている。
Soutien Femmes Iran（スティアン・フェム・イラン）という団体が発表したこの動画には現状を訴える文章が添えられている：「このひどい弾圧を繰り返し非難しないわけにはいきません。死者は子どもを含め、すでに数十人に及んでいます。今回の逮捕は、すでに違法に拘束され、拷問を受けている人々の数を増やすだけです。そこで、私たちは、髪の一部を自らカットすることで、その訴えに応えることにしたのです」。
女優のジュリー・ガイエのサポートにより、3人の弁護士がこの動画を支えた。人権擁護を専門とするリシャール・セディロット（イラン人弁護士ナスリーン・ソトゥーデの釈放運動を支援した）、パリ弁護士会のジュリー・クチュリエ、全国弁護士会前会長のクリステーヌ・フェラル・シュルが参加している。「イランの女性たちに、自分たちが孤独ではないことを知ってほしいのです。沈黙は最悪の暴力になりかねません」と、ジュリー・ガイエは水曜日、フランス・インター（国際放送ラジオ）に語った。
---fadeinpager---
この動画の公開から数時間後、カーラ・ブルーニ＝サルコジもハサミで髪を切っている。彼女もまたイラン人女性の活動を支援する機会に参加したのである。
---fadeinpager---
映画界の連帯
10月4日（火）、レア・セドゥ、ルイ・ガレル、カミーユ・コッタン、ダニー・ブーンなどのフランス映画界の著名人、著名な映画監督、カンヌ映画祭代表のティエリー・フレモーなど1000人近くが、フランス政府に対して、イランの女性たちの反乱を支持するよう求め、AFPに送った声明の中で「我々は、マフサ・アミニの暗殺とイラン当局が命じた大規模で残忍な殺人的弾圧に抗議するすべての人々に、イラン国民との連帯を声高に表明するよう呼びかけます」と述べている。
text: Ségolène Forgar (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi
- Share:
-
