アフガニスタンではタリバンが「女性同士の会話を禁止」。

Society & Business 2024.11.06

2021年にタリバンが権力を掌握して以来、女性に対する制限はますます厳しくなっている。現在、彼女たちは互いに話し合うこともできず、他の女性たちに声を聞いてもらうこともできない。

00-241031-afghan-women.jpg

2021年、カブールの街角にいる女性たち。photography: Getty Images

これは、アフガニスタンの女性たちの生活をさらに「束縛」する法律であると、8月末に仏週刊紙『クーリエ・アンテナショナル』は報じた。昨年の夏以降、アフガニスタンではタリバンが新たな規則を制定しており、その中には女性同士でのコミュニケーションの禁止も含まれている。この情報は、アフガニスタンのジャーナリスト、ザーラ・ホヤが設立したニュースエージェンシー「ルクシャナ・メディア」から発信されたもので、彼女は現在イギリスに亡命している。

---fadeinpager---

「未来に対する懸念の視点」

2021年にタリバンが権力を握って以来、女性に対する制限は国中でますます厳しくなり、教育、雇用、家庭など、生活のあらゆる側面に影響を与えている。アムネスティ・インターナショナルによれば、2023年には、例えば「自宅以外で働くこと」が禁止された。女子は学校や大学に通えなくなり、母親や妻は男性の同行なしに移動することもできなくなった。その上、今では女性同士が話すこともできなくなっており、家庭内や親しい友人との集まり、さらには祈りの場でもそのことが禁じられている。

複数のメディアの報道によれば、この制限はアフガニスタンの美徳促進・悪徳防止大臣によって正式に法律として発表された。その結果、アフガニスタンの女性には仲間の女性の「声を聞く」権利がなくなり、そのため話すときは小声で話さざるを得なくなったと付け加えた。この論理に従えば、彼女たちはもはや「タクビール」や「アザーン」(声を出しての祈り)を行うことができず、歌うこともできない。「これは、社会生活から完全に孤立させる規則であり、イスラム教の代表的なものではない」と一部のオブザーバーは報告している。「アフガニスタンの将来を憂慮させるものだ」と、国連アフガニスタン支援団(UNAMA)の事務総長特別代表であるローザ・オトゥンバエヴァが指摘したと『クーリエ・アンテナショナル』が伝えている。

しかし、これらの新しい制限の内容は依然として不明瞭で曖昧である。アフガニスタン政府の副報道官は、「これらのルールは非常に穏やかな方法で実施され、人々の理解を深め、精神的に導いていく」と説明した。ローザ・オトゥンバエヴァだけでなく、国内における女性の扱いを非難する声が一層高まっている。アフガニスタン弁護士協会の会長であるアブドゥル・ワヒド・サダトは、これらの新しい規定を嘆き、「イスラム法の観点から、美徳の促進は決して力や強制、圧政によって定義されるものではないというイスラムの基本原則にこの法律は反している」と強調した。

text: Léa Mabilon (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi

Share:
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest

Business with Attitude
Figaromarche
airB
言葉の宝石箱
パリシティガイド
フィガロワインクラブ
BRAND SPECIAL
Ranking
Find More Stories