フィガロが選ぶ、今月の5冊 インド移民の一家を描く、愛と痛みに満ちた自伝的小説。

回復の見込みのない肉親を介護する家族の祈りの物語。

『ファミリー・ライフ』

アキール・シャルマ著　小野正嗣訳　新潮社刊　¥1,944

インドのデリーからアメリカに移住してきた家族にとって、聡明な兄のビルジェは期待の星だった。その兄が事故で突然寝たきりになり、疲弊した父親は酒に溺れ、母親とケンカが絶えなくなる。弟のアジェは、兄のことを人に話す時は、兄がどんなに素晴らしいか嘘をつかなければいけない気がした。救済の方便は、やがて小説を書くことに繋がっていく。兄のベッドを囲んで家族でトランプをする。しのぎがたいものをしのごうとする時、“家族であること”はどこか芝居めいて、息を合わせること、それ自体が祈りに変わる。愛と痛みに満ちた自伝的小説。

【関連記事】
まるで自分に宛てられたような、小川洋子の傑作短編集『口笛の上手な白雪姫』。
人生の変わり目を描いた、綿矢りさの8つの短編『意識のリボン』。

＊「フィガロジャポン」2018年5月号より抜粋