ジェニロペ、MTV「ジェネレーション・アワード」受賞に感涙。
Culture 2022.06.08
ジェニファー・ロペスは、MTVムービー&TVアワードで特別賞「ジェネレーション・アワード」を受賞した。
ジェニファー・ロペスは、14歳の双子の子どもたち、マックスとエメにも感謝の意を表した。photography: KEVIN WINTER / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
6月5日(日)、ジェニファー・ロペスは、ロサンゼルスで開催されたMTVムービー&TVアワードの授賞式で、その年のベスト映画とシリーズに贈られる特別賞「ジェネレーション・アワード」と、映画『マリー・ミー』の「オン・マイ・ウェイ」で最優秀楽曲賞を受賞した。
トロフィーを手にしたジェニファーは涙ながらに語った。
「この人生を与えてくれたすべての人に感謝したい」
「私に喜びを与えてくれた人たちにも、私の心を傷つけた人たちにも、ありがとう」。
---fadeinpager---
The always @JLo – your 2022 #MTVAwards Generation Award Honoree pic.twitter.com/K0py3rbWR9
— Movie & TV Awards (@MTVAwards) June 6, 2022
その挨拶には、長年彼女に対して誠実に向き合ってきた人たちと、彼女に嘘をついてきた人たちに対する思いが込められていた。
「"真実の愛"にもありがとう。そして、自分自身に嘘をついていた自分にも感謝したい。そうすることで、自分が成長しなければならないと学んだから。また、騙されたり、失敗したりすることで、より強くなることを知ったわ」と語り、拍手喝采を受けた。
女優、歌手として活躍するジェニファーは現在52歳。この日彼女は、レザーのトップスと流れるようなプランジングネックラインの黒ロングドレスを選んだ。
text: Léa Mabilon (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi