ハリー王子の裁判、勝ち目なし? 「法廷の獣」と呼ばれる相手側の凄腕弁護士とは。
Culture 2023.06.08
スキャンダル報道に対する裁判で、ハリー王子は「産業規模の盗聴」を行っていると非難する報道機関に立ち向かう必要がある。しかし、ハリー王子は、冷静で容赦のない弁護士と対峙しなければならず、その弁護士は恐るべき評判を持っている。

6月6日、ハリー王子は、英国の裁判所で違法な情報収集を行ったと非難する『デイリー・ミラー』紙の出版社の弁護士から、5時間に及ぶ詰問を受けた。その弁護士の名前はアンドリュー・グリーン。
英国の新聞では、35年間ロンドンの法曹界で弁論を続けてきたこの人物を形容する表現に事欠かない。「法廷の獣」「恐れるべき敵」「勇敢な反対尋問者」など。アンドリュー・グリーン弁護士は手ごわいと言わざるを得ない。アンドリュー・グリーンは、リーガル500(イギリスの法律事務所ランキング)で、さまざまな分野(商業訴訟、銀行、金融、メディア、エンターテインメントなど)で同業界のトップクラスにランクされており、英ポップグループの「マンゴ・ジェリー」やアイランド・レコードの創設者クリス・ブラックウェルといった著名人の代理人を務めている。
---fadeinpager---
経験豊富な年配者で野心家
現時点では、ハリー王子に対する訴訟は、現段階で、被告の弁護士が主導権を握っている。最初にグリーン弁護士は、英国のタブロイド紙およびその日曜版やエンターテイメント版を発行するMGNメディアグループの「謝罪」を口頭で述べている。弁護士は「これは起こるべきではなかったし、二度と起こらない」と強調する。メディアグループは事実を認めるが、電話のハッキングの告発については否認している限定的な謝罪だ。
グリーンは案件に精通し、クライアントが自身の過ちに責任を負うことだけを確実にすることを決意している。一方、ダークスーツに身を包んだハリー王子は、自分の人生を特徴づける度重なるマスコミの侵害により、いまだにトラウマを抱えているという。英オンライン新聞『インデペンデント』によると、以前の対立者たちはグリーン弁護士がこの事件でハリー王子を「信頼性の低い人物」として描こうとしている可能性が非常に高いと述べている。
「彼は、特に意地悪なやり方はしないと思いますが、相手がこれほど有名人であるため、証言が本当に信用できないということを示すでしょう(...)アンドリュー・グリーン弁護士は経験を積んだ年配者でありながら、若々しく野心家でもあります。」
---fadeinpager---
無敵のインタビュアー
評判通りグリーンは計画を実行した。火曜日、彼はまずハリー王子に、ある記事と彼の不満の因果関係について質問し、その多くがハリー王子の子ども時代や10代の頃にさかのぼるものであることから、ハリー王子がその記事を読んだことがあるか、どうやってそれを知ったかを探ろうとした。「覚えてない」、「20年前のことだ」、「おそらく、でもよくわからない」、と答えるハリー王子は、冷酷としか言いようのない新聞の介入に苦言を呈した。「私は生まれた時から報道の敵意を経験してきた」とハリー王子は述べ、マスコミによる侵害によって追い詰められた状態について語った。「友人たちが疑わしくなると、信頼できる友人の数が減少していった」と述べた。
弁護士は、ハリー王子の告発を真剣に受け止め、熱心に耳を傾けていた。すると突然、弁護士はハリー王子に対して、書面証言で使用された表現について説明を求めた。とりわけ、ハリー王子が「血まみれの手」と述べたジャーナリストたちが具体的な記事に関連しているのかどうかを知りたいと発言した。ハリー王子は、1997年にパパラッチに追われながらパリで交通事故死した母ダイアナ妃のことを指し、「一部の編集長やジャーナリストたちは、多くの苦しみや混乱を引き起こし、場合によっては、また個人的に言えば、死に至る結果を招いた責任がある」と答えた。ハリー王子は、「血まみれの手」という表現は「より広範にメディアに対して」向けられており、この段落では特定のジャーナリストの名前は挙げていないことを補足しつつ、述べた。
---fadeinpager---
バトル・ロワイヤル
グリーン弁護士の的確な質問により、火曜日には33の論争記事のうち約20を解決することができた。現在、妻とふたりの子どもとともにカリフォルニアに暮らすハリー王子の人生における重要なエピソードを辿った。ナチスの衣装で登場した仮装パーティから、元恋人のチェルシー・デービーとの関係、モザンビークでの休暇に至るまで。弁護士は何度も、特定の情報がMGNグループの新聞に掲載される前から一般に公開されていたことを強調し、ハリー王子に自身の告発を裏付けるための証拠となる要素について追求した。「誰もが、あなたが人生の中で受けた侵入に大きな同情を抱いている。しかし、それは違法行為の結果であることを意味するものではない」とグリーンは述べた。ハリー王子は沈黙を守るつもりがない一方で、グリーン弁護士もあきらめるつもりはないようだ。
text: Ségolène Forgar (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi