セーラ・ファーガソン、健康診断後に乳がんの緊急手術を受ける。
Culture 2023.06.29
元ヨーク公爵夫人セーラ・ファーガソンは6月25日、手術のためロンドンの病院に入院したと英タブロイド紙『ザ・サン』が報じた。
ニューヨークの路上でのセーラ・ファーガソン。(アメリカ、2023年3月8日)photography: Getty Images
6月25日付の『ザ・サン』紙が報じたところによると、このニュースは定期検診中にもたらされた。セーラ・ファーガソンはその日、定期検診中に乳がんと診断され、医師は迅速に対応した。アンドルー王子の元妻、ヨーク公爵夫人セーラ・ファーガソンは、ロンドン中心部にあるキング・エドワード7世病院ですぐに手術を受けた。手術は成功し、ウィンザー城の自宅に戻り、家族とともに休息をとった。
「彼女の予後は良好で、がんの早期発見のおかげです」と彼女の広報担当者はタブロイド紙のコラムで述べた。「公爵夫人は、最近の日々を支えてくれた医療スタッフに対して深い感謝の意を表したいと思っています。また、がんを発見したマンモグラフィのスタッフにも感謝の意を伝えたいと述べました。このがんは他に症状がなかったため、検診を行なったスタッフのおかげで発見されたのです」と述べた。ユージェニー王女とベアトリス王女の母親の代理人は、定期的な健康検診の重要性を再度強調し、病気を予防し、早期対策を取るために検診を受けることの重要性を訴えた。
---fadeinpager---
健康回復を支える仲間
しかし、セーラ・ファーガソンはさらなる困難に直面している。彼女は長年にわたり、自身のふたりの娘の父親であるアンドルー王子を支持してきたが、ジェフリー・エプスタイン事件に関与し、未成年のバージニア・ジェフリーによる強姦の告発を受けている。セーラ・ファーガソンは長い間、王室から遠ざけられており、昨年9月8日にエリザベス女王が亡くなった際にも疎外された。実際、国王チャールズ3世は5月6日の戴冠式に元義妹を招待しなかった。しかし、エリザベス女王はセーラをとても気に入っていたため、多くの人々はこの扱いは不公平だと受け止めた。
セーラ・ファーガソンは、エリザベス女王の最後の愛犬のコーギー、ミュイックとサンディを引き取り、癒しを感じているようだ。彼らは彼女の回復期を支えることだろう。
text: Léa Mabilon (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi