アジア人モデル、レタッチで白人の顔にされた自分の写真を発見し激怒。

Culture 2023.11.28

ロサンゼルスで開催されたデザイナーのマイケル・コステロのファッションショーに参加した後、シャリーン・ウーは自分の顔とアジア人の特徴がレタッチされていることを発見した。彼女は180万回以上再生されたTikTokの動画でこれを糾弾した。

@shereenwu Michael Costello has yet to take responsibility for his actions. I want to explain what happened, and I hope other models in the future feel comfortable to speak up. He has since offered to post my photo side by side with the AI one, but has not voluntarily post it. This offer did not contain an apology, and only happened after a model who's close with him brought light to the situation. Some points I couldn't fit: -Replaced the face of a model from the same collection -Lightened the skin of a black model in a photo and proceeded to push blame on the makeup artist (mua did not lighten the skin) -Screamed at models backstage (he screamed at the girl who stumbled on the runway to near tears, only to make an Instagram post praising her after.) But considering how long he's been acting like this, I doubt any apology from him would be sincere; they would be performative at best. (Sorry for the weird cuts and sped up video I was trying to fit as much as I can in) #michaelcostello #greenscreenvideo #drama #michaelcostellocontroversy original sound - shereenwu

TikTokに登場したモデルのシャリーン・ウー。TikTok@shereenwu

ファッション業界でレタッチはどこまで進むのか? SNS上で、この行為が再び波紋を呼んでいる。台湾系アメリカ人モデル、シャリーン・ウーのTikTok動画は10月28日に投稿され、180万回以上再生され、ファッションデザイナーのマイケル・コステロが彼女の顔を削除し、別の顔に置き換えたと主張している。彼女のアジア的な特徴は、ロボットのような容姿をした若い白人女性の姿を作るために消された。マイケル・コステロが自身のInstagramのストーリーで最新のランウェイの写真をシェアした後、彼女はこのことに気づいたという。この発見は、彼女が同じ写真を投稿して裏付けており、服装は同じで体も似ているが、顔だけが異なっていることを示している。

11月2日、マイケル・コステロは自身のアカウントで「Instagramのストーリーでシェアする前に考えなかった」と述べたが、その数時間後に公開を削除した。シャリーン・ウーの動画では、モデルがデザイナーとのメッセージのやり取りを伝えている。彼は彼女に、画像は修正しておらず、フォトグラファーが送ってきた写真についてはコントロールできないと言ったとされている。写真の作者はレタッチを否定している。デザイナーは、この告発は虚偽であり、彼のブランドは「法的措置をとる」と主張している。21歳のモデルは最後に、マイケル・コステロが彼女に関するストーリーを削除し、その代わりに、ファッション業界で人工知能を利用するための一連の画像やInstagramアカウントをシェアしたと述べた。「まるで皆が同じことをしているかのように、私が怒るべきではないと示唆しているようです。また、私は取り替え可能であるともコメントしています」と、彼女はTikTokの動画で述べている。

---fadeinpager---

見られることもないし、知られることもない

シャリーン・ウーはまた、ロサンゼルスのファッションウィーク、「アートハーツ」の一環として行われたショーへの参加費は支払われていないと付け加えた。彼女は、モデルの代役として直前にスカウトされたのだと語った。マイケル・コステロは、現在は削除された発言で、この詳細を知らなかったと述べ、彼女に「彼女の時間と才能のための補償を提供した」と主張した。ファッションデザイナーであり「アートハーツ」の会長であるエリック・ロセテによると、今回のようなレタッチは広く知られたもののようで、『ガーディアン』紙のインタビューで詳細を説明し、この組織がモデル全員に報酬を支払う余裕はないと主張している。「私たちは皆、名声のために働いているのであり、このエキスポジションの機会を奪うことは、彼らの時間と尊厳を奪うことなのです」と彼は擁護した。ただ、シャリーン・ウーにとって、問題はタダ働きだけでなく、何よりもレタッチされた写真にある。このプロセスを糾弾することで、彼女はキャリアを失う可能性があると主張している。過去に人種差別的行為や性的暴行ですでに告発されているこのデザイナーは、レタッチは人工知能が作成した「ファンアート」の結果だと別のモデルに語ったと報じられている。

今のところ、改変された画像の出所は不明のままである。シャリーン・ウーは、この行為を「非人間的」で「完全に無礼」と表現し、「私たちを人間たらしめているのは、美しいものを創造する能力です。その美しさを、醜いものに変えてしまう可能性があるというのは、恐ろしいことです」と述べた。特に、人工知能が物議を醸すようなコンテンツを提供したことで標的にされたのは今回が初めてではない。その証拠に、2022年8月に登場したフェイスブックの人工知能「BlenderBot 3」は、陰謀論、人種差別主義、反ユダヤ主義的な理論の主張を採用した後、わずか6日間でオンラインから消えた。

text: Augustin Bougro (madame.lefigaro.fr) translation: Hanae Yamaguchi

Share:
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest

シティガイド
フィガロワインクラブ
Business with Attitude
編集部員のWish List!
BRAND SPECIAL
Ranking
Find More Stories