仕事が私にくれたもの:ニコラ・ガーバー・マラモッティ マックスマーラのニコラ・ガーバー・マラモッティが語る、特別なバッグ。

Culture 2024.06.21

日本とイタリアには共通点が多い。
伝統を重んじ、新しいことに挑戦する姿勢がある。

240621_message_Nicola-Gerber-Maramotti.jpgNicola Gerber Maramotti/ニコラ・ガーバー・マラモッティ 「パスティチーノ バッグ トレジャーズ オブ ジャパン」プロジェクトアンバサダー。ドイツ生まれ。ハンブルグ大学で経営学を学んだ後、渡米。1991年にイタリアへ移住し、93年にマックスマーラファッショングループ会長のイグナツィオ・マラモッティと結婚。現在は4児の母。

「2016年に誕生したウィークエンド マックスマーラのアイコン『パスティチーノ バッグ』は、さまざまな素材、色、柄で展開されてきました。さらに、私たちは特別で、コレクターアイテムになるようなバッグを作りたいと考えたのです」と、ニコラ・ガーバー・マラモッティは言う。彼女は世界中の販売の責任者で、直営店からEコマースまで幅広く担当。

今回、京都の職人技とコラボレーションした"パスティチーノ"のリリースに合わせて来日した。

「長いコロナ禍を経て、人々が旅に出たくなるタイミングに特別なバッグを発表したいと思いました。旅で新しいことに触れてワクワクする気分もウィークエンド マックスマーラのコンセプトに通じると考え、22年のヴェネツィアから始まり、パリ、そして京都と世界中の伝統的な手仕事に光を当て、声を与えるようなものづくりをしてきました」

---fadeinpager---

今年で3年目となる"パスティチーノ ワールドツアー"の寄港地に京都を選んだ理由は?

「それはもちろん、私たちは日本が大好きだから。なかでも京都には伝統的な生地があり、家族で継承する長い歴史がある。その部分は、マックスマーラと重なります。今回、バッグに使用した川島織物セルコンの素材には、芍薬やバラなどの花や四季を感じる柄など豊富なアーカイブがあり、とても刺激的でした。その美しい素材に、中森組紐店の職人たちが繊細な手仕事で仕上げたボールクラスプを飾ることで、とても美しく特別なバッグに仕上がりました」

日本とイタリアには共通点が多いとニコラ。どちらの国も伝統を重んじ、クラフトマンシップを継承しつつも、新しいことに挑戦する姿勢がある、と。

「私たちにはそのイタリアらしさを継承する責任がある。伝統的な素材や技を使い、モダンなデザインのバッグを作ることで世代の架け橋になれたらいいなと。さらに、このバッグを通して会話が弾み、多くの人が日本の伝統的な文化に興味を持ってくれて、京都を訪れてくれたら、素敵ですよね」

240621_message_maxmara.jpg
日本の伝統をモダンに昇華。バッグ「パスティチーノ バッグ トレジャーズ オブ ジャパン 芳文四季草花」
グリーン(H21×W32×D13cm)¥163,900/ウィークエンド マックスマーラ(マックスマーラ ジャパン)
240621_message_maxmara2.jpg
ラベンダー(H15×W19×D10cm)¥139,700/ウィークエンド マックスマーラ(マックスマーラ ジャパン)
●問い合わせ先:
マックスマーラ ジャパン
0120-030-535(フリーダイヤル)
www.maxmara.com

*「フィガロジャポン」2024年8月号より抜粋

text: Tomoko Kawakami

Share:
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest

2025年春夏トレンドレポート
中森じゅあん2025年年運
フィガロワインクラブ
Business with Attitude
パリシティガイド
BRAND SPECIAL
Ranking
Find More Stories

Magazine

FIGARO Japon

About Us

  • 広告掲載
  • お問い合わせ
  • よくある質問
  • ご利用規約
  • 個人の情報に関わる情報の取り扱いについて
  • ご利用環境
  • メンバーシップ
  • ご利用履歴情報の外部送信について
  • Twitter
  • instagram
  • facebook
  • LINE
  • Youtube
  • Pinterest
  • madameFIGARO
  • Newsweek
  • Pen
  • Pen Studio
  • 書籍
  • 大人の名古屋
  • CCC MEDIA HOUSE

掲載商品の価格は、標準税率10%もしくは軽減税率8%の消費税を含んだ総額です。

COPYRIGHT SOCIETE DU FIGARO COPYRIGHT CCC Media House Co.,Ltd. NO REPRODUCTION OR REPUBLICATION WITHOUT WRITTEN PERMISSION.