NYのフレンチブラッスリー☆ Nice Matin

☆NYブログ☆

夫「明日の朝ごはんは、近所のナイスマタンで食べない？」

K「イイね！朝昼晩といっつも賑わってるから美味しいのかな？と気になってたよ、ナイスマタン！」

天気の良い日はテラス席が気持ち良さそうですが、パリっ子と比べるとそれほどこの界隈のニューヨーカー達はオープンテラス好きではないかも？！

連日店内の席の方から埋まっていきます。

私も紫外線対策で店内希望。

と言う訳で、明るいイエローが基調のお店『Nice Matin』でブレックファーストをいただきました。

とりあえずカフェオレ＆オレンジジュース。

テーブルにはピシッときちんと白いテーブルクロスが敷かれ、外から見てたより雰囲気はシック。

グッモーニンっ♬と明るい笑顔と朝からテキパキと小気味良いテンポで立ち回るサービス担当の皆さん。

レモンのスコーンをオーダー。

やはりここもサイズが大きい。

まだ寝ぼけた意識の中でボーっ食べるならひとつで十分…と思って頬張ったら、うまっ♡

目も覚めた＼(^o^)／

ほんのり温かい平たく四角いサっクサクのスコーンは、見ためより軽く食べやすくパクパク食べれてしまいペロリ完食。

K「思ってたより美味しいスコーンだよ。それになんて言うかちゃんとしたお店でちょっとびっくり〜」

夫「俺のオムレツも旨いよ。中のチーズ量がすごいけど」

そのプレートにセットだったライ麦パンをいただくと、これまたサクッと美味しく奪うようにマーマレードを塗って食べてしまいました。

夫「もしかしてランチやディナーも美味しいのかも。今度食べてみる？」

K「うんうん！」

と、満足した私達はこの話を友人で生粋のニューヨーカーのMr.Jに話しました。

夫「知ってる？ナイスマタン。うちの近くにあるんだけど、結構いつも混んでるんだよ」

J「ナイスマタン？？」

K「そうそう、ナイスマタン！」

夫「マタン（matin）はさ、フランス語で午前。ナイスな午前って意味だろ？」

K「朝ごはんのスコーン、美味しかったです」

J「違うよ、それ！ニース・マタンだよ。フランス・ニースがコンセプトの、あの界隈じゃそこそこ人気のフレンチブラッスリー、ビストロだよ」

夫「え…」

私達は店名を見た瞬間から何の抵抗もなくそれは「ナイスマタン」と認識され、繰り返していたけれど、英語とフランス語が不思議なミックスを醸し、意味を取り違えることがしばしば起こり始めた今日この頃。

K「そういえばEさんがあなたの英語、単語が時々フランス語になってるって言ってたよ。あのコンビネゾンが美味しいよねとか。コンビネーションなのに」

夫「恥ずかしい…」

K「いやむしろパリ仕込みだぜ〜って言ったらカッケーと思われるかも？」

夫「・・・。」

＊＊＊＊＊おまけのTYO＊＊＊＊＊

ついにニューヨークロール☆

と言いたいところですが、本場NYではなく日本のコンビニエンスストア「ローソン」で買った「クロワッサンロール ショコラ」。